3e - Los alebrijes
➤ Lee el 1er párrafo de este artículo de wikipedia Los alebrijes de Coco ( la película) En la idea de alebrije que aparece en la película de Coco se mezclan (= sont mélangées) diferentes componentes de la cultura mexicana. Los alebrijes son elementos importantes del arte popular mexicano. Hay dos tipos de alebrijes , los alebrijes inspirados en el sueño pesadillesco (= cauchemar) del artesano Pedro Linares que están hechos con la técnica del papier-mâché o cartonería, y los de madera tallada (= bois sculpté) de las comunidades zapotecas del estado de Oaxaca. Don Pedro Linares y su familia se dedicaban a hacer judas , los grandísimos diablos de cartón que se queman (= que l'on brûle) en sábado de Gloria en diferentes lugares de México y que se pueden ver representados en algunos cuadros y fotografías de Diego Rivera y Frida Kahlo. Un día Don Pedro cayó enfermo (= tomba malade). Durante su enfermedad tuvo un suño (= ...