San Jorge y el dragón, Roger Van der Weyden, 1432 San Jorge y el dragón - Paolo Ucello, hacia 1456 San Jorge y el dragón ⚜ El municipio de Montblanc ⚜ Según la leyenda del pueblo catalán , Montblanc (Montbanch en catalán) estaba siendo aterrorizada por un colosal dragón. La bestia se había instalado a las afueras * (aux abords) del pueblo, infectando el aire y el agua con su aliento apestoso (son haleine pestilentielle) y causando estragos (ravages) entre el ganado (le bétail) . En su búsqueda de alimento, cada vez se aproximaba más a las murallas, por lo que los vecinos tuvieron que buscar una forma de mantenerlo apartado (éloigné, à l'écart). Empezaron dándole de comer ovejas (moutons) . Cuando éstas se acabaron, siguieron con los bueyes (boeufs) , y luego con los caballos. Y por fin no tuvieron más remedio que sacrificar a los propios habitantes... Se metieron los nombres de todos en un puchero (pot, récipient) , también...
