Gramática : ¿MASCULINO o FEMENINO ? ¿SINGULAR o PLURAL?

LE GENRE DU NOM

Beaucoup de mots ont le même genre en français et en espagnol. Mais ce n'est pas toujours le cas. En espagnol, tous les noms ont un genre et sont soit masculins soit féminins. Tous les mots employés avec un nom s'accordent en genre et en nombre avec le nom auquel se rapportent. 

Ex : El chico guapo   -->    La chica guapa

 

➤ Les noms masculins

Ils sont en général terminés par :

• -O : el libro (le livre) , el dinero (l'argent)  SAUF : la mano (la main), la moto, la foto, la radio 

• -OR : el dolor (la douleur) , el profesor (le professeur) SAUF : la flor (la fleur) , la labor (l'ouvrage), la sor (la religieuse), la coliflor (le chou-fleur)

• -AJE et -AMBRE : el garaje (le garage), el alambre (le fil de fer)

• -ÁN et -ÓN :  el azafrán (le safran), el colchón (le matelas)

• Les noms de fleuves, volcans, mers, d'océans de lac. Ex :  el Sena (la Seine), el Loira (la Loire), el Vesubio (le Vésuve)

• Dans la plupart des cas les noms terminés par e, i, u et y sont masculins. Ex : el tapete (le tapis), el convoy (le convoi), el jabalí (le sanglier)

 

➤ Les noms féminins

Ils sont en général terminés par :

• -A : la vida (la vie), la mesa (la table). SAUF :  el día (le jour), el poeta, el problema, el planeta, el diploma

• -D : la sed (la soif), la ciudad (la ville). SAUF : el césped (la pelouse), el ardid (la ruse), el ataúd (le cerceuil)

• -SIÓN, -CIÓN, -ZÓN : la nación , la profesión , la razón (la raison). SAUF : el corazón (le coeur), el buzón (la boîte aux lettres), el camión

• -IE et -UMBRE : la superficie (la surface), la costumbre (l'habitude)

• Les noms des îles sont féminins . Ex : las Baleares , las Galápagos, las Antillas

➤ Transformer les noms au féminin

Pour les noms finis par un -O, le -O final se transformera en -A:

Ex: El enfermero (l'infirmier) -->  la enfermera (l'infirmière)

Pour les noms terminés par une consonne, on ajouter un -A:

Ex: El escritor (l'écrivain) -->  la escritora (l'écrivaine)

D'autres terminaisons indiquent le féminin : -ESA, -ISA, -INA et -TRIZ

Ex:       El principe (le prince) -->  la princesa

           El gallo (le coq) --> la gallina (la poule)

          El actor -->  la actriz

 

➤ Mots pouvant être masculins ou féminins

Cela dépend du sexe de la personne à laquelle ils font référence. Généralement, ces noms désignent des professions ou une catégorie de personnes. 

Les noms ayant les deux genres peuvent se terminer par:

• -ISTA ou -A :  

            el atleta / la atleta , el periodista / la periodista (le, la journaliste)

• -E, -ANTE ou -ENTE :  

           el cantante / la cantante (le chanteur(euse), el adolescente / la adolescente

 

➤ Noms dont le sens change suivant le genre

Certains mots ont une forme masculine et une forme féminine de sens différents

El policía = le policier                             La policía = la police
El frente = le front (militaire)               La frente = le front (partie du visage)
El corte = la coupe                                La corte = la cour
El coma = le coma                                La coma = la virgule 

EXERCICES D'APPLICATION

 

 

 

LE PLURIEL DES NOMS

Les noms peuvent être employés au singulier ou au pluriel. On emploie le pluriel lorsque l’on parle de plusieurs objets, personnes... En espagnol, la terminaison du pluriel est généralement s ou es.

➤ Pluriel des noms terminés par une voyelle (a, e, i, o, u)

En général la terminaison du pluriel est -s. 

 

Exemples :    el libro → los libros                la mesa → las mesas

 

Si la dernière lettre est í ou bien ú (accentués), on ajoute -es. 

 

Exemples :    el jabalí → los jabalíes            el bambú → los bambúes

 

 

➤ Pluriel des noms terminés par une consonne

On ajoute généralement la terminaison -es. 

 

Exemple :        el ordenador → los ordenadores

 

 

Si un nom se termine par la lettre -z, on transforme le -z en -c avant d’ajouter la terminaison -es. 

 

Exemple :        la cruz → las cruces

 

Les noms empruntés aux langues étrangères forment leur pluriel soit en -s soit en -es. 

 

Exemple :        el club → los clubs / los clubes  (on accepte les deux formes)



REMARQUES

 

Lorsque le pluriel d’un nom est formé en -es, le nom en question a une syllabe de plus. Afin de conserver l’accentuation sur la syllabe correcte, il faut donc parfois éliminer ou ajouter un accent. 

 

Exemples :        el examen → los exámenes

 
                            la institución → las instituciones

 

 

Il y a des noms qui ont la même forme au singulier et au pluriel. 

 

Exemple :        un miércoles al mes (un mercredi par mois)

 

                         todos los miércoles al mes (tous les mercredis du mois)

 

EXERCICES D'APPLICATION

 

    

Artículos, una ficha interactiva de dolotodo
liveworksheets.com

 

Act. interactiva - Articulos, una ficha interactiva de classelesgranotes
liveworksheets.com

 

Género y número de los sustantivos, una ficha interactiva de victor
liveworksheets.com

 

Los artículos el, la, los, las, una ficha interactiva de victor
liveworksheets.com

 

Singular, una ficha interactiva de cristh97
liveworksheets.com