3e - ¿Cómo eres en las redes sociales?

El síndrome del selfie

(Hispamundo 2nde)

 

👄Expresar su opinión👄

¿Qué piensas de esta moda de los selfies y de las redes sociales ? ¿Cómo eres en las redes sociales? ¿Eres diferente con amigos o familiares?

léxico útil

por una parte… : d'une part

por otra parte… : d'autre part

además : de plus

las redes sociales : les réseaux sociaux

tomarse un selfie  / tomarse una foto

subir una foto : poster/mettre une photo (Internet)

postear una foto : poster une photo (R.Sociaux)

opinar = pensar

los demás = los otros

ser adicto,a : être accro à

sí mismo : soi-même

la satisfacción personal

la popularidad

dar un like : aimer / « liker » (réseaux sociaux)

un trastorno psicológico : un trouble psychologique

la adicción : l’addiction (comme pour une drogue)

 

Expresiones para dar su opinión 

• me parece + adj. :  il me semble + adj.  

        Ex: (A mí) me parece importante / normal / raro...

• pienso que (pensar) = opino que (opinar) : je pense que
  

• a mi parecer = en mi opinión : à mon avis

• desde mi punto de vista = a mi modo de ver : d'un point de vue personnel  

• por lo que se refiere a mí : en ce qui me concerne
  

Transcripción :

Periodista: Enrique Rodríguez Mateo es un joven de veintiocho años que gusta a diario tomarse selfies y subirlos a sus redes sociales. Lo califica como un modo de vida en donde comparte su diario en vez de escrito por fotos o vídeos.

 

Enrique Rodríguez Mateo: De mi persona, de cómo yo soy, adónde voy, cómo me siento, día tras día.

 

Periodista : Su gusto por los selfies dice no tiene nada que ver con la búsqueda de

popularidad o aceptación.

 

Enrique Rodríguez Mateo: Yo posteo fotos o vídeos en el Boomerang, en el Facebook, en elInstagram porque es algo que me gusta. No porque la gente opine o no opine.

 

Periodista : Enrique alega que se toma cerca de seis a diez selfies al día y los estudios indican que subir autorretratos a las redes sociales entre tres a seis veces al día se consideran casos agudos y crónicos porque ahora existe el síndrome del selfie en donde las personas pueden volverse adictas porque necesitan sentirse validadas y aceptadas.

 

Hombre:  Es una vida o una apariencia que quiere dar y lo importante de esto es que nos refleja la baja autoestima que tiene la persona que tiene que ir a estos mecanismos e incluso buscar validación externa por medio de lo que otras personas puedan comentar o los likes que puedan dar en las redes.

 

Periodista : Esto va unido a la popularidad que se pueda generar y que crea satisfacción personal pero a la vez muestra inseguridad. De hecho, la moda de las selfies también se le llama la del narcisismo.

 

Hombre : También, se habla del narcisismo que puede ser eso de que nos creemos perfectos, que somos superiores a otras personas. Estas personas que son narcisistas también suelen estar presentando esas fotos donde como te digo es una realidad alterna.

 

 

Traduction en français :

Journaliste : Enrique Rodríguez Mateo est un jeune homme de vingt-huit ans qui aime tous les jours prendre des selfies et les mettre sur ses réseaux sociaux. C’est un mode de vie dans lequel il partage son journal au lieu d’écrire des photos ou des vidéos.

 

Enrique Rodríguez Mateo : De ma personne, de ce que je suis, où je vais, ce que je ressens, jour après

jour.

 

Journaliste : Son goût pour les selfies n’a rien à voir avec la recherche de popularité ou d’acceptation.

 

Enrique Rodríguez Mateo : Je poste des photos ou des vidéos sur Boomerang, Facebook, Instagram

parce que c’est quelque chose que j’aime. Non pas parce que les gens donneront leur opinion ou ne la donneront pas.

 

Journaliste : Enrique affirme qu’il se prend environ 6 à 10 selfies par jour et des études indiquent que les personnes qui mettent des autoportraits sur les réseaux sociaux entre 3 à 6 fois par jour sont considérées comme des cas aigus et chroniques car maintenant il existe le syndrome du selfie où les gens peuvent devenir addicts parce qu’ils ont besoin de se sentir validés et acceptés.

 

Homme : C’est une vie ou une apparence qu’il veut donner et ce qui est important c’est qu’il reflète la faible estime de soi de la personne qui doit utiliser ces mécanismes et jusqu’à chercher la validation externe par ce que d’autres personnes peuvent commenter ou par les likes qu’ils peuvent donner sur

les réseaux.

 

Journaliste : Cela va de pair avec la popularité qui peut être générée et qui crée une satisfaction personnelle, mais aussi avec l’insécurité. En fait, la mode des selfies est aussi appelée narcissisme.

 

Journaliste : On parle aussi du narcissisme qui peut être que nous nous croyons parfaits, que nous sommes supérieurs aux autres. Ces gens qui sont narcissiques présentent aussi souvent ces photos, je vous le dis, comme une réalité alternative / relative.

 

 

El club de los incomprendidos - película

 

Campaña ministerial contra el ciberacoso - CHILE